Great Outdoors/Uncle Buck (Double Feature) Tranquille le fleuve / Oncle Buck (Bilingual) (Version française)

The Great Outdoors: When an unannounced, uninvited and unwelcome family of fun-loving misfits converge upon a lakeside resort to join their relatives for a summer of relaxation, the result is anything but restful in this raucous comedy starring Dan Aykroyd and John Candy. It's a vacationer's worst nightmare, as wheeler-dealer Aykroyd, his sexually repressed wife and eerie twin daughters "join" the easygoing Candy and his straight-laced clan for a season of "fun" in the sun. Unfortunately, the only thing these two in-laws have in common is their intense dislike for each other. Soon, it's brother-in-law against brother-in-law in an uproarious and hilarious fight to the finish to see which one really knows how to enjoy The Great Outdoors. Uncle Buck: John Candy stars in Uncle Buck, the outrageous comedy written and directed by John Hughes (The Breakfast Club). As an idle, good-natured bachelor, Uncle Buck is the last person you would think of to watch the kids. However, during a family crisis, he is suddenly left in charge of his nephew and nieces. Unaccustomed to suburban life, fun-loving Uncle Buck soon charms his younger relatives Miles and Maizy with his hefty cooking and his new way of doing the laundry. His carefree style does not impress everyone though - especially his rebellious teenage niece, Tia, and his impatient girlfriend, Chanice. With a little bit of luck and a lot of love, Uncle Buck manages to surprise everyone in this heartwarming family comedy.